Results for zwarte piet translation from German to Dutch

zwarte piet
zwarte piet

piet
piet

piet hein donner justitsminister
de heer piet hein donner minister van justitie

der blogger von stuff dutch people like hat 2010 über die tradition vom zwarte piet geschrieben:
de blogger op stuff dutch people like schreef in 2010 over de traditie van zwarte piet :

1978, 1391, 1415; kommission - entscheidung advocaat zwarte kip, abl.
1391, 1415; commissie, beschikking advocaat zwarte kip, pb 1974 nr. l 237, blz.

sinterklaas und zwarte piet, den haag, niederlande, november 2008, von zemistor (cc-by-nd)
sinterklaas en zwarte piet, den haag, nederland, november 2008, door zemistor (cc-by-nd)

auf der reisewebsite off track planet gibt anna starostinetskaya die folgende antwort auf die frage was zur hölle ist zwarte piet? :
op de reissite off track planet geeft anna starostinetskaya dit antwoord op de vraag what the f*ck is zwarte piet?

wie “tim im congo” sind die zwarte piets eine erinnerung an die vergangenheit. ...
net zoals “kuifje in congo” zijn zwarte pieten een herinnering aan het verleden. ...

ich als afrikaner sehe die zwarte piets nicht als schwarze an (sie sehen nicht aus wie ich oder irgendein afrikaner den ich kenne) ...
ik ben afrikaans en ik zie zwarte pieten niet als zwarte mensen (ze lijken niet op mij of op enige andere afrikaan die ik ken) ...

wir sagen nicht, dass diese tradition schwarze menschen nicht auf eine rassistische art und weise vergegenständlicht, und es ist verständlich, dass amerikaner dieses thema sehr ernst angehen, da zwarte piet visuell sehr stark an unsere eigenen rassistischen wurzeln erinnert.
daar is geen eenduidig antwoord op. we zeggen niet dat deze traditie zwarte mensen niet op een racistische manier objectiveert en het is begrijpelijk dat amerikanen de sterkste gevoelens hebben over het onderwerp. zwarte piet ligt visueel te dicht bij hoe onze racistische wortels eruit zien.

der niederländische graffitikünstler und blogger bne postet ein paar fotos vom zwarte piet und fragt: "ist die tradition vom "schwarzen peter" des niederländischen feiertages von sinterklaas rassistisch?" :
bne, een nederlandse graffitikunstenaar en blogger, plaatst een paar foto's van zwarte piet en stelt de vraag: is de “zwarte piet” van het nederlandse sinterklaasfeest traditie of racistisch?:

zwart
zwart