From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zypressen
cipresfamilie
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 4
Quality:
anfang der 50er jahre trat in südeuropa eine unheilbare baumkrankheit auf, die die zypressen befällt und zum absterben bringt.
aldus is er sinds de toetreding van griekenland tot de eg niet alleen geen convergentie van de economieën tot stand gekomen, maar wordt de kloof zelfs nog groter en is griekenland door de toetreding tot de eg vanuit een oogpunt van economische ontwikkeling „minder europees" geworden.
18. verweist auf die gravierenden probleme, die sich aus einigen pflanzenkrankheiten wie z.b. bei ulmen, zypressen und eichen, aus waldbränden — insbesondere in den mittelmeergebieten — aus der notwendigkeit, in der gemeinschaft ersatzprodukte für papierhalbzeug zu entwickeln, und schließlich aus der entwicklung rationeller systeme für die bewirtschaftung und nutzung des waldes ergeben;
18. vestigt de aandacht op de ernstige problemen die het gevolg zijn van sommige planteziekten, bij voorbeeld bij iepen, cipressen, eiken; bosbranden, met name in het middellandse-zeegebied; de noodzaak communautaire vervangingsprodukten te vinden in de sector pulp en ten slotte de uitwerking van doeltreffender regelingen inzake het beheer en de exploitatie van de bosbestanden;