Results for (fg) ias 16 translation from German to English

ias 16 (sachanlagen)
ias 16 (property, plant, and equipment)

Änderungen an ias 16)
amendments to ias 16)

Änderung zu ias 16
amendment to ias 16

- ias 16 sachanlagen (überarbeitet 2003)
- ias 16 property, plant and equipment (as revised in 2003)

ias 16 materiële vaste activa
ias 16 property, plant and equipment

anhang zu den Änderungen zu ias 16
appendix to amendments to ias 16

auf das neubewertungsmodell nach ias 16 umgestellt.
the cost model to the revaluation model in accordance with ias 16.

ias 16 stellt klar, dass ersatzteile, ersatzaus
ias 16 clarifies that replacement parts, replace-

(a) sachanlagen werden gemäß ias 16 in gruppen aufgegliedert;
(a) items of property, plant and equipment are disaggregated into classes in accordance with ias 16;

beispielsweise ist nach ias 16 die bewertungsgrundlage für sachanlagen anzugeben.
for example, ias 16 requires disclosure of the measurement bases used for classes of property, plant and equipment.

auf solche infrastruktureinrichtungen sind die (in ias 16 enthaltenen) ifrs-ausbuchungsvorschriften anwendbar.
the derecognition requirements of ifrss (set out in ias 16) apply to such infrastructure.

das unternehmen hat ias 16 bis zum abgang der als finanzinvestition gehaltenen immobilie anzuwenden
the entity shall apply ias 16 until disposal of the investment property.

ias 16 wird nach maßgabe der im anhang zur vorliegenden verordnung enthaltenen Änderungen an ias 40 geändert.
ias 16 is amended in accordance with the amendments to ias 40 as set out in the annex to this regulation;

unternehmen wenden diese Änderungen auf ias 7 an, wenn sie die entsprechenden Änderungen auf ias 16 anwenden.
entities shall apply these amendments to ias 7 when they apply the related amendments to ias 16.

die unternehmen wenden diese Änderung auf ias 16 an, wenn sie die entsprechenden Änderungen auf ias 40 anwenden.
entities shall apply the amendment to ias 16 in this appendix when they apply the related amendments to ias 40.