Results for (spätestens aber innerhalb von zwe... translation from German to English

die eiräupchen schlüpfen innerhalb von zwei wochen.
the length of the forewings varies from 15 to 16 mm.

all das hat innerhalb von zwei wochen zu erfolgen.
all this is to be done within a period of two weeks.

nach bestellung, bzw. bezahlung innerhalb von zwei wochen
expect delivery 1 week after payment or 5 weeks if the product is exceptionally out of stock

der mitgliedstaat nimmt innerhalb von zwei wochen stellung.
the member state shall make its position known within two weeks.

shippment datum : innerhalb von zwei wochen nach auftragseingang
shippment date: within two weeks after order

die bezahlung sollte innerhalb von zwei wochen getätigt sein.
the payment should be made within two weeks.

bestätigung durch eine weitere leberuntersuchung innerhalb von zwei wochen.
confirm by another liver test within 2 weeks.

die mitgliedstaaten können innerhalb von zwei wochen ihre bemerkungen vorbringen.
the member states shall have a period of two weeks within which to make known their remarks.

dabei versprachen sie, innerhalb von zwei wochen darauf zu antworten.
dabei versprachen sie, innerhalb von zwei wochen darauf zu antworten.

die hämatologische erholung erfolgt in der regel innerhalb von zwei wochen.
haematologic recovery usually occurs within two weeks.

innerhalb von zwei wochen haben 800 interessenten auf seine bootsanzeige geklickt.
mr. gaggero started using the service of boatshop24 and within two weeks 800 people clicked on his boat advertisement.

ich bitte frankreich daher, innerhalb von zwei wochen stellung zu nehmen.
i am asking france therefore to submit its position in reply within two weeks.

die antwort auf finnisch, schwedisch oder englisch erfolgt innerhalb von zwei wochen.
a reply in finnish, swedish or english is promised within two weeks.

wir waren ja 'nur' in dreiundvierzig treffen innerhalb von zwei wochen gewesen.
we had been to 'only' forty-three meetings within two weeks.

ihre fragen werden nach möglichkeit sofort beantwortet, spätestens aber innerhalb von 5 arbeitstagen.
we shall answer as soon as possible, at the latest within 5 working days.

allgemeine fragen werden nach möglichkeit sofort, spätestens aber innerhalb von 5 arbeitstagen beantwortet.
whenever possible, you will receive a response to a general question at once, or within five working days at the latest.

offensichtliche mängel sind uns sofort, spätestens aber innerhalb von 14 tagen nach der lieferung zu melden.
evident defects must be immediately reported to us, at the latest within 14 days after delivery.

(1) die behörde macht die begehrten informationen unverzüglich, spätestens aber innerhalb eines monats zugänglich.
(a) collect personal information about an individual,

rahmen der ordnungsgemäßen wareneingangskontrolle nicht erkennbar sind, hat der kunde unverzüglich, spätestens aber innerhalb von drei (3) werktagen gegenüber uns schriftlich
the customer must notify us in writing of any defects, which cannot be recognised in the due course of an intake inspection without undue delay, however, at the latest within three (3) working days after discovery of the defect.

die generalversammlung findet jeweils im april statt, spätestens aber innerhalb von sechs monaten nach abschluss des geschäftsjahres.
the annual general meeting usually takes place in may, but at the latest six months after the end of the financial year.