Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich vermisse dich mein schatz
i feel like i found my treasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich liebe dich, mein schatz
is so nice to hear that from you
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ich liebe dich, mein schatz.
i love you, sweet heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mein schatz
4. mein schatz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
mein schatz...
my sweetheart ......
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein schatz!
my precious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(„mir ist lieber ich sehe dich, mein schatz.°)
(“i’d rather see you, my darling.”).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich rief doch dich,
"you, russians, are themselves to blame,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
natürlich mein schatz
of course my darling
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 10
Quality:
hallo mein schatz...
hallo mein schatz...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitteschön mein schatz!!
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
england, mein schatz!
england, my own!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
hallo mein schatz xxx!
i'm smiling to you!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gute reise, mein schatz!!!
farewell, my darling!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guten morgen mein schatz,
good morning, my darling,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guten morgen, mein schatz.
ah my love, ah my own,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich freue mich doch, dich wiederzusehen.
'well, we've had enough of sergius ivanich.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
[details] hallo, mein schatz !
[details] montini, ileana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dich, mein engel!
dich, mein engel!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sein, meinen schatz.
and all my contacts to you, will be stopped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: