Results for § 14 aufzeichnungspflicht translation from German to English

14
ken lambert at 22:52 pm on 14 july, 2010

allerdings gehen viele hersteller über die aufzeichnungspflicht hinaus und lassen ihre rohmaterialien oder fertigprodukte prüfen.
however, many manufacturers go beyond the record-keeping requirements and have their raw materials or finished products tested.

bei der Übermittlung im automatisierten abrufverfahren obliegt die aufzeichnungspflicht dem dritten, dem die daten übermittelt werden.
1. the controller is exempted from the obligation of notification, according to article 6, and the obligation to receive a permit, according to article 7 of the present law in the following cases:

die aufzeichnungspflicht sollte daher nach auffassung des ausschusses den versicherungsvermittler nur dann treffen, wenn dies der kun­de wünscht.
the committee therefore feels that insurance intermediaries should only be obliged to record these details if the customer so desires.

21b.150 aufzeichnungspflichten
21b.150 record-keeping