Results for ärztliche leitung translation from German to English

Ärztliche leitung und geschäftsführung
management board

ärztliche befunde
medical findings

Ärztliche leitung: prof. dr. med. hermann haller
Ärztliche leitung: prof. dr. med. hermann haller

mittlerweile konnten wir die ärztliche leitung unserer klinik in afrikanische verantwortung übergeben.
by this time we could pass the medical baton of our clinic in african hands.

der ärztlichen leitung beigeordnet sind die folgenden bereiche:
the management board is supported by the following functions:

während die überwiegende mehrheit der pal-programme über eine ärztliche leitung verfügt, rekrutieren sich die anderen an leitung und organisation beteiligten mitarbeiter aus einem breiten feld von berufsgruppen.
while the vast majority of the pal programs have a medical director, other staff involved in management and organization is recruited from a wide array of professional groups.

unsere ärztliche leitung unterhält eine jeweils vervollständigte statistik, auf grund welcher die ärztlichen begebenheiten festzustellen sind, in bezug auf verschiedene entfernungen, unter diversen klimabedingungen und höhenlagen.
our medical directors record cumulative statistics that serve to identify what are the medical occurrences associated to the various distances for different climate conditions and altitude profiles.

die frauen erhielten eine grundausbildung in der pflege, wurden zur ausführung ärztlicher anordnungen verpflichtet und später auch der ärztlichen leitung der krankenhäuser unterstellt.
the canons were obliged to contribute towards the support of the hospital, and one of their number had charge of the inmates.

auch wenn das fasten viele erwünschte effekte hat – bei manchen erkrankungen ist es nicht angeraten. sind sie nicht sicher, ob eine fastenkur in bad hall für sie das richtige ist, fragen sie bitte ihren hausarzt oder die ärztliche leitung im eurothermenresort.
even though fasting has many desirable effects – it is not advised with some diseases. if you’re not sure whether a fasting cure in bad hall is right for you, please ask your family doctor or the eurothermenresort medical direction.

erfolgreiche integrierte versorgung braucht innovative kommunikations- und informationstechnologien, versorgungsteams unter ärztlicher leitung und patienten, die verantwortung für ihre gesundheit übernehmen.
successfully integrated healthcare requires a number of factors, including innovative information and communications technology, healthcare teams led by physicianmanagers and patientsassuming responsibility for their own health.

bei medizinisch notwendiger stationärer heilbehandlung hat die versicherte person freie wahl unter den krankenhäusern, die unter ständiger ärztlicher leitung stehen, über ausreichende diagnostische und therapeutische möglichkeiten verfügen und krankengeschichten führen.
in the case of medically necessary inpatient treatment, the insured person is free to choose among hospitals provided that these are permanently supervised by doctors, they have sufficient diagnostic and therapeutic facilities and also keep medical records.

unter der ärztlichen leitung unseres urologischen oberarztes, herrn dr.med. walter jessrang, kann ein fachspezifisches therapieangebot im bereich der nieren und ableitenden harnwege für folgende erkrankungen durchgeführt werden.
in our urological division, headed by the specialist in urology, dr.med. walter jessrang,we are able to carry out specialized therapies concerning the following diseases affecting the kidneys and the urinary tract.

unser team besteht aus einer kompetenten ärztlichen leitung und hochqualifizierten physiotherapeuten, sportphysiotherapeuten und masseuren mit erfahrung in der therapie von leistungssportlern. medical park st. theresien ist offizielles therapie- und rehabilitationszentrum des olympiastützpunktes bayern.
our team includes the expertise of a physician manager and highly qualified physiotherapists, specialized sport physiotherapists and massage therapists also experienced in treating professional athletes.

es handelte sich hierbei in der mehrzahl der fälle um die ärztliche leitung der jeweiligen skills-labs, aber auch um dekanatsmitarbeiter, administrative mitarbeiter der skills-labs oder studentische tutoren. zu beginn des telefongesprächs wurde den ansprechpartnern angeboten, entweder telefonisch an der befragung teilzunehmen oder den fragebogen schriftlich per e-mail auszufüllen.
in the majority of cases, this was the medical director of the skills-lab, but also dean’s office staff, administrative staff of the skills-labs or student tutors. at the start of each telephone call, the interview partners were asked whether they preferred to participate via telephone or have the question form sent to them via e-mail to provide their answers in written form.