Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beschrÄnkungsvorrichtung der ÖffnungsmÖglichkeit eines drehfensters.
a restrictor device for the opening movement of a pivotal window sash.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mit mehr als einer Öffnungsmöglichkeit versehene zigarettenverpackung.
cigarettes package provided with more than one opening means.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrichtung zur einschränkung der Öffnungsmöglichkeit eines fensters, einer tür oder dergleichen.
restrictor device for the opening movement of a window, door or the like.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung eines mit einer definierten Öffnungsmöglichkeit versehenen verschlusselementes für eine metalldose, das durch das verfahren hergestellte verschlusselement sowie dose mit diesem element.
manufacturing process for a controlled opening closure element for a metal can; closure element obtained by this method; and can utilizing this closure.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
bert tilicke: dass man einen guten support hat – deswegen kommen wir so gerne zu schüco. es ist ja inzwischen schon so vieles möglich, von den beschlägen, den Öffnungsmöglichkeiten her, da kann man leicht den Überblick verlieren.
bert tilicke: it's important to have good support – that's why we like working with schüco. so much is now possible, from the fittings to the opening options: it's quite easy to lose the overview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: