Results for ölbestandteilen translation from German to English

verdunstung von flüchtigen Ölbestandteilen;
evaporation of volatile organic compounds (vocs);

vorrichtung zur abtrennung von Ölbestandteilen von schÜttungen
device for separating oil constituents from loose bulk

photooxidation (molekulare veränderung von Ölbestandteilen durch das sonnenlicht) und lösung.
photooxidation (molecular changes to the oil constituents caused by natural sunlight) and solution.

für handelsübliche zubereitungen von zerriebenen oder zerstoßenen anisfrüchten muss der antragsteller geeignete prüfungen auf stabilität des gehalts an ätherischen Ölbestandteilen durchführen.“
for commercial preparations of comminuted or crushed aniseed the applicant must carry out appropriate stability testing related to the content of essential oil components.’

Ölhaltige kosmetische zusammensetzung nach anspruch 2, wobei der anteil an Ölbestandteilen in der gesamten ölhaltigen kosmetischen zusammensetzung 20 bis 98 gew.-% beträgt.
an oleaginous cosmetic according claim 2, wherein the proportion of the oil content in the whole oleaginous cosmetic is 20 - 98 % by weight.

dies kommt angesichts der breit streuenden vielfalt an geeigneten emulgatoren und Ölbestandteilen für den fachmann nicht unerwartet, so daß er weiß, daß bei solchen Über- oder unterschreitungen der boden der vorliegenden erfindung nicht verlassen wird.
in view of the wide-ranging diversity of suitable emulsifiers and oil constituents, this is not unexpected to the expert, so that he knows that such excesses or deficits do not leave the basis of the present invention.

ab dezember 2014 ist es laut europäischer gesetzgebung (eu-richtlinie nr. 1169/2011) pflicht, dass die einzelnen Ölbestandteil auf der lebensmittelpackung gekennzeichnet werden. die gesonderte kennzeichnung von trans-fettsäuren wird nicht erforderlich sein.
from december 2014, european legislation (regulation (eu) no 1169/2011) obliges all individual oils present in food to be indicated on the label. no specific labelling of trans fatty acids will be required.