Results for öltransporte translation from German to English

gleichzeitig muss die flexibilität der Öltransporte gewährleistet werden.
at the same time, the flexibility of oil transportations must be safeguarded.

zudem bezieht sich die richtlinie weder auf Öltransporte noch auf die gvo.
nor does the directive cover either the transporting of hydrocarbons or gmos.

in dem vorliegenden text sollen Öltransporte zur see nicht angesprochen werden, was ich bedaure.
this proposal does not talk about the marine transport of hydrocarbons, and this is something that i deplore.

wir dürfen es nicht zulassen, dass solche Öltransporte von schiff zu schiff weiterhin stattfinden.
we cannot allow ship-to-ship oil transfers to go ahead.

zeitgleich werden Öltransporte vom ob-delta nach murmansk und von dort aus auf den weltmarkt getestet.
at the same time trial shipments of oil are being delivered from the ob delta area to murmansk and from there to the world markets.

die zahl der Öltransporte auf der ostsee, die von einem neuen Ölhafen in russland ausgehen, hat zugenommen.
consignments of oil in the baltic sea from russia 's new oil port have increased in number.

ich habe mich konsequent gegen den vorschlag gewandt, im firth of forth Öltransporte von schiff zu schiff zu gestatten.
the proposal to allow ship-to-ship oil transfers in the firth of forth is something i have been campaigning strongly against.

ich möchte auch ein beispiel anführen: die anzahl der Öltransporte von russland über den finnischen meerbusen ist rasch gestiegen.
i also would like to mention an example. the number of consignments of oil passing through the gulf of finland from russia has been increasing very fast.

es ist doch grotesk, dass die eu milliardenbeträge für die verbesserung des zustands der ostsee aufwendet, gleichzeitig aber die zahl der gefährlichen Öltransporte zunimmt.
it is grotesque that the eu should invest billions in obtaining a cleaner baltic sea, at the same time as there is an increasing amount of oil being transported in ways that constitute a danger.

der ausbau der russischen Ölhäfen, der dazu führt, dass die zahl der Öltransporte durch den ostseeraum weiter ansteigt, ist deshalb sehr beunruhigend.
russia 's development of its oil terminals, resulting in many instances of oil being transported through the area of the baltic sea, is therefore extremely worrying.

wie ich erfahren habe, besteht bei Öltransporten von schiff zu schiff ein hohes risiko, dass Öl ins meer ausläuft.
they have told me that the transfer of oil between vessels entails a considerable risk of oil being spilt into the sea.