Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wer glaubt, die landwirtschaft sei übersubventioniert, sollte den stetigen rückgang der zahl bäuerlicher familien zur kenntnis nehmen und sich fragen, warum das so ist.
those who believe that agriculture is oversubsidised should take note of the continuing decline in the number of farm families and ask themselves why this is happening.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich beneide weder die kommission noch das parlament, denn es ist nicht einfach, in einem verzerrten, übermäßig komplizierten und übersubventionierten system für ordnung und ausgewogenheit zu sorgen.
i do not envy the commission or parliament, because it is not easy to create order and equilibrium in a distorted, excessively complicated and oversubsidised system.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality: