Results for überwachungsrecht translation from German to English

das „Überwachungsrecht“ des europäischen parlaments
the european parliament’s right to scrutiny

abänderung 17: das Überwachungsrecht in bezug auf die verwaltung öffentlicher mittel durch den evtz ist in artikel 6 geregelt.
amendment 17 the right of supervision in respect of the egtc’s management of public funds is being covered by article 6.

es ist darauf hinzuweisen, dass andere faktoren, wie das verwaltungsausschuss-verfahren und das anschließende Überwachungsrecht des ep größeren einfluss auf den langwierigen auswahlprozess nehmen.19
it is also worth mentioning that other factors such as the management committee procedure and the subsequent ep right of scrutiny have a greater impact on the lengthy selection process19.

nach der errichtung eines eztz haben die zuständigen behörden des mitgliedstaats, in dem der eztz seinen sitz hat, im einklang mit dem anwendbaren einzelstaatlichen recht ein Überwachungsrecht in bezug auf die beschlüsse des eztz und die verwaltung öffentlicher mittel.
after the formation of an egtc, the competent authorities of the member state where the egtc has its seat shall have a right of supervision, in accordance with the national law applicable, in respect of the egtc’s acts and management of public funds.

natürlich muß das parlament sein anhörungs- und Überwachungsrecht auch in bezug auf die institutionen der eu in vollem umfang wahrnehmen, aber es muß in dieser entscheidenden situation um seine verantwortung dafür wissen, daß die neue kommission ihre arbeit so bald wie möglich aufnehmen kann.
obviously, parliament must make full use of its consultative and monitoring rights in respect of the institutions, including the commission, but it also has to be aware of its responsibility in this important situation to ensure that the new commission may begin its work as soon as possible.

er hat weit reichende aufsichts- und Überwachungsrechte.
the council of europe has wide-ranging supervisory and monitoring rights.