Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die kinder sind...
the children are all children with their own story with a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder sind groß.
all our children are grown up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder sind entzückt.
the children are happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder sind begeistert!
die kinder sind begeistert!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"die kinder sind begeistert.
„the children are excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die kinder sind in sicherheit.
the children are safe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder sind ja auch fast alle außer haus.
and i try to make a general rule of eating less. besides, the children are almost all out of the house. consequently, i do not find it a good idea to store food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„die kinder sind völlig verstört.
“the children are terrified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn die kinder sind im dunkeln
little children in the darkness,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder sind größer geworden.
the children have since grown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:45 die kinder sind sauber.
19:45 die kinder sind sauber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder sind in psychiatrischer behandlung.
the children are undergoing psychiatric treatment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
teamwork, die kinder sind am siegen!
teamwork, the kids are winning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dass er fiel". die kinder sind zu wild.
they need to develop the things that will help them to grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die kinder sind aus dem haus, doch so ganz allein will sie ihre tage und nächte nicht verbringen.
her children have all left home but she has no desire to spend her days and nights alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder sind eine besonders gefährdete bevölkerungsgruppe.
children constitute a particularly vulnerable group.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die kinder sind die frucht dieser Öffnung!
children are fruit of this openness!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder sind träger der werte der zukunft.
children hold the key to the future.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
die kinder sind 100% zufrieden mit den handschuhen!
die kinder sind 100% zufrieden mit den handschuhen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder sind plötzlich verschwunden und nicht aufzufinden.
die kinder sind plötzlich verschwunden und nicht aufzufinden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: