Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- name, vorname des antragstellers
- applicant’s name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name, vorname des empfängers * :
name, vorname * :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name und vorname des fahrers,
surname and first name of the driver
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
name und vorname des kapitäns
full name of the captain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*name und vorname des ausfüllenden
*family and first name of deponent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorname des freundes
your friend first name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorname des inhabers;
other name(s) of the holder;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
* vorname des inhabers:
* first name of owner:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verwendungszweck: 1500300003563, name, vorname des studierenden
verwendungszweck/ reference: 1500300003563, name, first name of student
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
name und vorname des vaters und der mutter,
surname and forename of the wanted person's mother and father,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
nachname, vorname des karteninhabers (*)
surname, given name of the card holder (*)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nachname und vorname des kontakts
contact last name and first name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
familien- und vorname des karteninhabers,
surname and first name of the cardholder,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorname des vaters und der mutter
father and mother’s name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-fname vorname des zu bearbeitenden benutzers.
-fname first name of the user being altered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorname: geben sie den vornamen des kontonutzers ein.
first name: enter the first name of the mailbox owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
child's first name, vorname des kindes, prénom de l'enfant : *
child's first name, vorname des kindes, prénom de l'enfant: *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name und vorname des autors, seine akademische stellung und die institution, in der er/sie arbeitet.
author’s name and surname, information about his/her profession and the institution to which he/she belongs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name und vorname des zuständigen elternteils oder des gesetzlichen stellvertreters (betrifft nur minderjährige schüler):
name and surname of parent or guardian (only for children below 18 years of age):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name und vornamen des vaters (7): …
father's surname and forenames (7): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality: