Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
worauf sind sie bei sich stolz?
of what are you proud?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seien sie persönlich
be personal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf welchen historischen laden aus ihrem repertoire sind sie persönlich besonders stolz?
in which historic store from your repertoire do you take special personal pride in?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
worauf sind sie bislang am meisten stolz?
what are you most proud of so far? any success stories you want to share with us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für sie persönlich durchdacht
well thought through for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was treibt sie persönlich an?
what drives you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir betreuen sie persönlich!
we care for you personally!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fahrer trifft sie persönlich
driver meets you personally
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man muss sie persönlich sehen.
one should see them himself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerne beraten wir sie persönlich
we are pleased to give you all information personally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerne beraten wir sie persönlich.
it would be our pleasure to give you further information by telephone or email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e&r : was empfehlen sie persönlich?
what do you personally propose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir werden sie persönlich kontaktieren.)
i am arranging a personal call)
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 2
Quality:
am besten überzeugen wir sie persönlich.
it would be best, if we can convince you personally!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sollte es sinnvoll erscheint, für sie persönlich?
should it seem sensible to you personally?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von welchen fördermaßnahmen haben sie persönlich profitiert?
which funding actions have you profited from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerne beraten wir sie persönlich! kontakt
please contact us for more details!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie sie ausführten, sind sie persönlich gegen den vorschlag der vier staaten.
i will keep you well informed about further developments in that programme.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
was sie persönlich brauchen (empfohlene ausrüstung):
what you need (personal equipment recommended):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und noch eine zusatzfrage: sind sie persönlich für die beibehaltung der gfs unter optimalen arbeitsbedingungen?
i also have a tie-breaker question. is the commissioner personally in favour of continuing the work of the joint research centre in the best possible circumstances?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: