Results for 15 aktg translation from German to English

aktg
corporation act

2 aktg).
aktg).

§ 126 aktg:
section 126 of the aktg

meldungen nach § 20 aktg
announcement according to para 20 of german stock corporation act (aktg)

des §100 abs. 5 aktg
of §100 para 5 aktg

entsprechenserklärung nach § 161 aktg:
declaration of conformity in accordance with section 161 of the aktg:

dritte sind auch alle gem. § 15 ff aktg verbundene unternehmen.
third parties include all connected companies by § 15 ff aktg.

§ 124 abs. 3 satz 4 aktg:
section 124 (3) sentence 4 of the aktg

erklärung nach § 87 abs. 2 aktg
declaration as of art. 87 (2) aktg

entsprechenserklärung gemäß § 161 aktg abzugeben.
declaration of compliance in accordance with section 161 of the aktg.

* aufsichtsratmandate gemäß § 100 abs. 2 aktg
* directorships/supervisory board memberships within the meaning of section 100, paragraph 2, of the german stock corporation act.

iii. auskunftsrecht gemäß § 131 abs. 1 aktg
iii. right to disclosure pursuant to section 131 (1) of the aktg

4 aktg während der laufzeit dieser ermächtigung bis zum
clause 4 aktg while this authority is in place until such time

entsprechenserklärung des vorstandes und des aufsichtsrates nach § 161 aktg
declaration of conformity by the management board and supervisory board pursuant to section 161 of the german stock corporation act

der anwendung des § 186 abs. 3 satz 4 aktg während
application of section 186, subsection 3, clause 4 aktg

bescheinigung nach § 181 abs. 1 satz 2 2.hs. aktg
certificate pursuant to section 181 (1) sentence 2, second half of the sentence, of the german stock corporation act (aktiengesetz, aktg)

5.3 auskunftsrecht der aktionäre gemäß § 131 abs. 1 aktg
5.3 shareholders' right to information pursuant to section 131 (1) aktg

bericht des vorstands gemäß paragraph 120 aktg bericht des vorstands gemäß paragraph 120 aktg
report of the management board - in accordance with section 120 of the german stock corporation act (aktg) (in german) report of the management board - in accordance with section 120 of the german stock corporation act (aktg) (in german)

den aktionären wird ein mittelbares bezugsrecht gemäß § 153 abs. 6 aktg gewährt.
the shareholders will be granted an indirect subscription right pursuant to § 153 para 6 of the austrian stock corporation act (“aktg”).

abs. 3, 175 abs. 2 aktg zu den angaben nach §§ 289 abs. 4,
section 120, subsection 3 and section 175, subsection 2 of the