Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chinas außenpolitik
china’s foreign policy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neuorientierungen in den kulturwissenschaften.
neuorientierungen in den kulturwissenschaften.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt außerdem anzeichen, dass sich chinas außenpolitik weiterentwickelt.
there are also indications that china’s foreign policy is evolving.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
chinas außenpolitik ist ein weiterer grund zur sorge – insbesondere für die usa.
china’s foreign policy is another cause for concern – especially for the us.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist klar, dass chinas außenpolitik nicht von kriegen und invasionen seiner alliierten begleitet war.
clearly, china’s foreign policy has not been accompanied by wars and invasion of russian allies and encroachment on russia’s borders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in china
in china
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
made in china
made in china
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
in china hergestellt
made in china
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
in china wurden ....
in china ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
>> butting in china
>> butting in china
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so könnte unter anderem ein besseres verständnis der beweggründe für chinas außenpolitik verhindern, dass die beziehungen zwischen china und den vereinigten staaten sich zu einer rigiden und feindlichen haltung verhärten.
indeed, better understanding of china’s foreign policy motivations may help prevent relations between china and the united states from hardening into rigid and antagonistic postures.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
* "pestarzt in china.
* “pestarzt in china.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das sind die prioritäten der neuorientierung in der katholischen kirche.
and so russia has not converted, and there is no peace in the world, and the catholic church remains in a state of near-chaos—no doubt as predicted in the third secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lebensmittelindustrie sollte auch eine neuorientierung in richtung gesundem essverhalten beginnen.
the junk food industry also needs a vigorous clean-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bachmann-medick, doris (2006): spatial turn. in: cultural turns. neuorientierungen in den kulturwissenschaften. hamburg.
bachmann-medick, doris (2006): spatial turn. in: cultural turns. neuorientierungen in den kulturwissenschaften. hamburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesellschaftsrechtliche neuorientierung in richtung einer transparenten konzernstruktur will das management bis zur hauptversammlung im mai 2015 abschließen.
the kba management board aims to finalise the reorganisation under corporate law towards a transparent group structure until the agm in may 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus enttäuschter liebe sucht sie eine neuorientierung in ihrem leben – sie wird berufssoldatin.
disappointed by love, the young woman seeks a new orientation for her life—she becomes a professional soldier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für diejenigen, die zeit brauchen für innere klärungsprozesse, und die nach einer neuorientierung in ihrem leben suchen.
for those who need time for processes of inner clarification and are looking for a new orientation in their lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
musik – sprache der gefühle? prolegomena zu einer neuorientierung in der musikalischen emotionsforschung?
music – language of emotions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: