Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4 wochen
4 weeks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
***************************************** 4 wochen
*****************************************
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 4 wochen ……………
4 weeks…………………… euro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach zwei wochen pause kann ich beginnen mit training.
after two weeks of rest i can start the movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pause mit mittag
midday break for lunch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• 4 wochen pause, danach wieder 4 wochen 50 g
• break of 4 weeks, then for another 4 weeks 50 g
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach zwei wochen pause das training begann.
after two weeks of rest the training began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kleine pause mit bewegung
small break with sports
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie erhalten einmal alle zwei oder drei wochen eine behandlung mit avastin.
you will be treated with avastin once every 2 or 3 weeks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
x x bis zu 6 wochen ca. 4 wochen, danach pause einlegen
x x up to 6 weeks ca. 4 weeks, followed by a break
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
juckreiz x x bis zu 6 wochen ca. 4 wochen, danach pause einlegen
itchy or scaly spots x x up to 6 weeks ca. 4 weeks, followed by a break
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für den zeitraum von 6 wochen. anschließend 2-4 wochen pause einlegen.
für den zeitraum von 6 wochen. anschließend 2-4 wochen pause einlegen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die einnahme erfolgt über 6 wochen. anschließend 2-4 wochen pause einlegen.
to be taken for a course of 6 weeks and then to be paused for 2-4 weeks. not suitable for children and youths!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welches risiko ist mit avastin verbunden?
what is the risk associated with avastin?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
dann war es zeit für eine pause mit snack!
then it was time for a break with a snack!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber lieber etwas als gar nichts also 3 wochen pause oder so ein zeug.
it does a little more damage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15:30 uhr: pause mit manju smoothies und kuchen
15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der behandlung dieser patienten mit avastin ist vorsicht geboten.
caution should be taken when treating these patients with avastin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
mehr als 500’000 patienten wurden bislang mit avastin behandelt.
more than 500,000 patients have been treated with avastin so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bis heute wurden mehr als 350’000 patienten mit avastin behandelt.
to date, avastin has been used to treat more than 350,000 cancer patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: