Results for aanleiding translation from German to English

in het geval van griekenland heeft de commissie besloten schriftelijke aanmaningen te verzenden naar aanleiding van arresten van het hof van 11 juni 1998.
in the case of greece, the commission has made decisions to notify letters of formal notice in relation to judgements of the court dated 11 june 1998.

uit het onderzoek van de commissie bleek dat de voorgenomen transactie geen aanleiding geeft tot horizontale of verticale concurrentiebezwaren, zij het in nederland of in frankrijk.
the commission’s examination of the transaction showed that the proposed operation does not raise horizontal or vertical competition concerns either in the netherlands or in france.

1151/2006 op de gegevens waarover de commissie op het huidige tijdstip beschikt, geeft aanleiding tot wijziging van de op dit tijdstip geldende restituties in de zin als vermeld in de bijlage bij deze verordening,
(2) it follows from applying the rules and criteria contained in regulation (ec) no 1151/2006 to the information at present available to the commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the annex hereto,

(2) naar aanleiding van de gegevens waarover de commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig verordening (eg) nr.
(2) the data currently available to the commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in regulation (ec) no 951/2006,

ter informatie: deze bedragen vloeien voort uit de onder artikel 6 3 0 van de staat van ontvangsten geboekte bijdragen van de lidstaten van de eva, die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, onder d), van het financieel reglement bestemmingsontvangsten vormen; zij geven aanleiding tot opvoering van de betrokken kredieten en tot uitvoering in het kader van bijlage v van dit deel van de staat van uitgaven van deze afdeling, die een integrerend deel van de algemene begroting uitmaakt.
by way of information, these amounts derive from contributions from the efta states entered against article 6 3 0 of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with article 18(1)(d) of the financial regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to annex v to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget.