Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ab sofort ist das neue büro unter folgenden kontaktdaten zu erreichen:
the new office can be contacted as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
telefonisch bin ich unter folgender nummer zu erreichen +33 (0)2 32 79 44 26.
i can be contacted on +33 (0)2 32 79 44 26.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am besten bin ich zu erreichen
the best way to contact me is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am besten bin ich zu erreichen*
the best way to reach me*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niederlassungsleiter mohamed bennani und sein team sind ab sofort unter folgenden kontaktdaten zu erreichen:
contact details are as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin ab sofort unter einer dänischen handynummer zu erreichen (gibt’s auf anfrage ).
ich bin ab sofort unter einer dänischen handynummer zu erreichen (gibt’s auf anfrage ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese neue version ist ab sofort auf xoyondo.com zu erreichen.
this new version is available on xoyondo.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab sofort bin ich wieder per telefon erreichbar!
ab sofort bin ich wieder per telefon erreichbar!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tunesische ipsen logistics zentrale in tunis-montplaisir ist ab sofort unter neuen nummern zu erreichen:
the contact numbers of the tunisian ipsen logistics head office have changed. as of now, please dial:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab 18:00 uhr bin ich immer zu erreichen und am wochenende rund um die uhr.
sorry frieden, as i said i will not be able to play until 8:00/8:30 p.m. my time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, ab sofort sind wir auch wieder unter unserer alten internetadresse http://www.brokensword25.com/ zu erreichen.
also, ab sofort sind wir auch wieder unter unserer alten internetadresse [url]http://www.brokensword25.com/[/url] zu erreichen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ab jetzt bin ich also rund um die uhr und in jeder lebenslage mobil zu erreichen!
so all of you can now get hold of me any time and any place... so, i hope to hearing from you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb bin ich unter euch, um euch beizustehen.
you are in the instant of the instants, when evil does not lie in wait but pounces upon the children of god. therefore, i am among you to help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehrere male bin ich unter einigen sogenannten pastoren gewesen.
many times, i have come across some so-called pastors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leute von der comdex wieder. sofort bin ich im gespräch mit
and in the end the strength and ease might come back again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trotzdem bin ich der meinung, dass es zu diesem zeitpunkt unmöglich war, mehr zu erreichen.
nevertheless, i believe it was impossible to achieve more at this point in time.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
nach beendigung der baumaßnahmen zur erstellung unserer neuen produktionshalle und dem damit verbundenen umzug unserer fertigung in das neue gebäude sind wir ab sofort unter folgender anschrift zu erreichen:
we just finished our new manufacturing building and moved our production into our new premises. our new address is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zu erreichen bin ich unter 6josch@gmail.com oder unter der nummer 06-1795-4922 in thailand.
zu erreichen bin ich unter 6josch@gmail.com oder unter der nummer 06-1795-4922 in thailand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dennoch bin ich überzeugt, daß es auch mit dem vorgeschlagenen betrag möglich sein wird, die programmziele zu erreichen.
however, i am convinced that it will be possible, even with the sum that has been proposed, to achieve the programme 's objectives.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
der neue firmensitz bietet neben einer modernen ausstattung viel mehr platz für die wachsende mannschaft, die ab sofort wie folgt zu erreichen ist:
the new office rooms are more spacious and better suited to accommodate a growing team. as of now contact details are as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: