Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber für mich ist das zweitrangig.
aber für mich ist das zweitrangig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber für mich ist das auch nebensächlich.
“i have no idea what the watch is worth, but to me you couldn't put a price on it and i think every other sailor in this whole fleet would be the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für mich ist musik etwas heiliges.
music is something holy to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber für mich ist das nicht das richtige.
but patience is a virtue with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch für mich ist das etwas völlig neues“, sagt sie.
giving behavior is so foundational to amele ways of being that the verb for it is absent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für mich ist weltmusik aber etwas ganz anderes.
but for me, world music is something quite different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber für eine messe wär mir das etwas zu fade.
aber für eine messe wär mir das etwas zu fade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber für mich war das in ordnung.
but when i think of a fracture i think a boy is throwing stone inside me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...der aber für mich "zu hart" ist
...der aber für mich "zu hart" ist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber für mich gilt das auch für immigration.
but for me, so is immigration.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber für mich ist die liebe mein lieblingsspiel
for once in my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuell läuft das spiel noch, aber für mich etwas besser
aktuell läuft das spiel noch, aber für mich etwas besser
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber für mich ist dies auch kein grosses problem.
but to me, that’s no problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wird geschmackssache sein, aber für mich ist es nicht ....
will be a matter of taste but for me it is not ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für dich weiß ich es nicht, aber für mich ist das sehr, sehr wichtig.
as for you, i don't know, but for me it's really very important.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: wenn ihr wollt, aber für mich ist das alles sehr einleuchtend.
if you wish and yet that sounds pretty straight forward to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber für mich ist das nichts anderes als eine wiederholung eines endgültigen scheiterns.
but for me this is nothing but a repeat of a definite failure.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aber für mich auf jeden fall vorbilder
aber für mich auf jeden fall vorbilder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber für mich eigentlich keine wahl mehr.
aber für mich eigentlich keine wahl mehr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber fur mich ist es alles sehr ernst,
aber fur mich ist es alles sehr ernst,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: