Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weißt du es?«
do you know?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
weißt du es nicht?
you know i don't mind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weißt du es, blossom?
do you know it blossom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann weißt du ja warum.
then you know why.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann weißt du, was da ist.
then you know what is there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann weißt du auch, was los ist.
dann weißt du auch, was los ist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann weißt du: ich bin da gewesen.
dann weißt du: ich bin da gewesen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann weißt du automatisch, was zu tun ist.
for a good reason, so it appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann weißt du ja, was du zu tun hast. ^^
dann weißt du ja, was du zu tun hast. ^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weißt du, es gibt so viele verschiedenee bibeln.
you know, there are so many different bibles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"weißt du, es war gar nicht so einfach.
"do you know, it was not simple at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"weißt du es schon, du aus der küche!
"look here, you kitchen fellow, the miller knows everything now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nun, weißt du, es fing an, als shinji..."
"well, you know, it began when shinji..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also weißt du nicht wirklich, mit wem du es zu tun hast.
so you really do not know who you are dealing with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schroffes gestad als pilger besucht, dann weißt du, wie selten
rugged gestad visited as a pilgrim, you know how rare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
28 weißt du es denn nicht, hast du es denn nicht gehört?
28 have you not known? have you not heard?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„dann weißt du also doch, was ‚glücklich sein’ heißt?“
”in that case, you actually know the meaning of ’happiness ’?“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. die bezeichnungen auf jeder anzeige sehr sorgfältig lesen, die du reagierst auf, also weißt du, was du sich in erhältst.
3. read the terms very carefully on every ad you respond to so you know what you are getting yourself into.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nun, wenn nicht, dann weißt du, wo ich stehe, komm, wenn es stark notwendig wird.
- well, if not, you know where i stand, come, if you need very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sol 1:8 "weißt du es nicht, du schönste aller frauen?
the other women say, 8 "you are the most beautiful woman of all. don't you know where to find the king? follow the tracks the sheep make.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting