Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der beteiligte ist mit abgabe einer summarischen anmeldung oder einer zollanmeldung oder einer mitteilung oder mit stellung eines antrags auf eine bewilligung oder eine sonstige entscheidung verantwortlich
the lodging of a summary declaration or customs declaration, or notification, or the submission of an application for an authorisation or any other decision, shall render the person concerned responsible for the following:
in artikel 111 ist der inhalt eines antrags auf abgabe einer entscheidung für die absichtliche freisetzung eines gvo festgelegt.
article 111 lays down the content of an application for the issuing of a decision for the deliberate release of a gmo.