Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) das auf grund der vorliegenden verordnung gekaufte fleisch ist binnen vier monaten nach dem abschlußdatum des verkaufsvertrags zu verarbeiten.
1. the processing of meat purchased under this regulation must be carried out within four months of the date of conclusion of the contract of sale.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
weder die konjunkturstatistik-verordnung 1165/98 noch die vorgeschlagene Änderungsverordnung sehen ein abschlussdatum für die zu erstellenden statistiken vor.
neither the short-term statistics regulation 1165/98 nor the proposed amendment regulation foresee an end date for the statistics to be established.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: