Results for absenderkennung translation from German to English

benutzerdefinierte absenderkennung (max 11 zeichen.);
custom sender id (max. 11 characters);

smart routing abhängig von der absenderkennung
smart routing based on the calling number

beliebig viele sms an mehrere empfänger mit eigener absenderkennung zum günstigen tarif.
send as many as desired smss to several receivers with an individual originator indicator at a favorable rate.

außerdem haben sie die möglichkeit, ein deckblatt, die absenderkennung und ein overlay zu bestimmen, die sendezeit zu definieren und weitere optionen festzulegen.
you may add a coversheet, a tag line and an overlay and edit all other options.

in der regel enthält dieses feld die absenderkennung (originating agency identifier - ori) der stelle, die das bild erfasst hat.
normally, the originating agency identifier (ori) of the agency that captured the image will be contained in this field.

Über den kommissionsvorschlag hinaus erscheinen mir in dem bericht folgende konkrete vorschläge sehr sinnvoll zu sein: die forderung nach einer eindeutigen absenderkennung und das auflegen von mindeststandards für diensteanbieter, die verantwortung und haftung für selbst bereitgestellte inhalte und die haftung bei strafwürdigen inhalten fremder dienste, wenn dem carrier diese inhalte positiv bekannt sind und wenn es ihm technisch möglich und zumutbar war, diese nutzung zu sperren.
going beyond the commission proposal, i believe the following practical proposals in the report as very useful: the call for a clear sender-recognition code the requirement of minimum standards for service providers, own responsibility and liability for any material provided and liability for any unlawful content made available by thirdparty services if the carrier is positively aware of that content and if he is technically able to prevent its use.