Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausschlaggebend für die dynamik eines antriebssystem ist nicht nur der achsregler: auch der motor selbst spielt ein wichtige rolle.
the dynamic performance of a drive system decisively depends not only on the axis controller. also the motor itself plays an important part.
für anwendungen mit höheren sicherheitsbedürfnissen oder wenn sie die antriebe über profibus steuern wollen, eignet sich ein achsregler der e11x0 serie oder e12x0 serie.
for applications with higher safety requirements or if you would like to control drives via profibus, the right choice would be an axis controller from the e11x0 or e12x0 series.
für anwendungen mit höheren sicherheitsbedürfnissen, wenn sie die antriebe über profibus steuern wollen oder wenn sie mehr positionen über dios ansteuern möchten, eignet sich ein achsregler der e11x0 serie.
axis controllers from the e11x0 series are suitable for applications with higher safety requirements if you want to control drives via profibus or control several positions via dios.
die achsregler gibt es in 3 leistungsklassen (8 a,15 a, 25 a ausgangsstrom) und eignen sich sowohl zum ansteuern von linearmotoren als auch für rotative antriebe.
axis controllers are available in 3 output classes (8 a, 15 a, 25 a output current) and are suitable for controlling both linear motors and rotary drives.