Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gepfropfte kammpolymere auf basis von acryloyldimethyltaurinsÄure
grafted comb polymers based on acryloyldimethyl taurine acid
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
kationisch modifizierte kammpolymere auf basis von acryloyldimethyltaurinsÄure
cationically modified comb polymers based on acryloyldimethyl taurine acid
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
zusammensetzungen, enthaltend copolymere auf basis von acryloyldimethyltaurinsÄure und synergistische additive
compositions containing copolymers based on acryloyldimethyl aminoethylsulfonic acid and synergistic additives
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
verwendung von kammfÖrmigen copolymeren auf basis von acryloyldimethyltaurinsÄure in kosmetischen, pharmazeutischen und dermatologischen mitteln
use of comb copolymers based on acryloyldimethyltaurine acid in cosmetic, pharmaceutical and dermatological products
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
der neutralisationsgrad der acryloyldimethyltaurinsäure kann zwischen 0 und 100 % betragen, besonders bevorzugt ist ein neutralisationsgrad von oberhalb 80 %.
[0014] the degree of neutralization of the acryloyldimethyltauric acid can be between 0 and 100%, particular preference being given to a degree of neutralization of more than 80%.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
die bevorzugt durch fällungspolymerisation hergestellten copolymere auf basis von acryloyldimethyltaurinsäure bzw. deren salzen entsprechend dem stand der technik sind pulverförmige substanzen mit dadurch resultierenden anwendungstechnischen nachteilen.
[0003] the copolymers based on acryloyldimethyltauric acid or salts thereof preferably prepared by precipitation polymerization and corresponding to the prior art are pulverulent substances with application disadvantages resulting therefrom.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
siliziummodifizierte kammpolymere auf basis von acryloyldimethyltaurinsÄure (2-acrylamido-2-methyl-1-propansulfonsÄure)
silicon-modified comb polymers based on acryloyldimethyl taurine acid
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
als comonomere c) kommen alle olefinisch ungesättigten monomere mit kationischer ladung in frage, die in der lage sind, in den gewählten reaktionsmedien mit acryloyldimethyltaurinsäure oder deren salze copolymere zu bilden.
[0031] suitable comonomers c) include all olefinically unsaturated monomers with cationic charge which are capable of forming copolymers with acryloyldimethyltaurine or its salts in the chosen reaction media.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bei den acryloyldimethyltauraten kann es sich um die anorganischen oder organischen salze der acryloyldimethyltaurinsäure (acrylamidopropyl-2-methyl-2-sulfonsäure) handeln.
[0020] the acryloyldimethyltaurates may be the inorganic or organic salts of acryloyldimethyltauric acid (acrylamidopropyl-2-methyl-2-sulfonic acid).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: