Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieses hörstück ist in einer projektwoche zum thema "radiofeatures mit schwerpunkt ars acustica" entstanden.
this listening piece is the result of a project week with the topic "radio features with the focus on ars acustica".
die ars acustica group der european broadcast union (ebu) organisiert seit 2005 solche akustischen geschenke und tauscht sie über die ebu-satellitenkanäle verdi und ravel zwischen den international beteiligten radiostationen aus.
since 2005, the ars acustica group of the european broadcast union (ebu) has been organizing such acoustic presents, and exchanges them, via the ebu satellite channels verdi and ravel, between the internationally participating radio stations.
der bestand umfasst zur zeit rund 60.000 medien: bücher, dvds, vhs-kassetten, cds und zeitschriften. außerdem ein umfangreiches filmarchiv mit 20.000 filmen und sendungen: filmmusik, klassische musik, hörspiele, interviews, reden, klangexperimenten und der sammlung ars acustica aus dem studio akustische kunst des wdr. inhaltlich konzentriert sich der bestand auf die bereiche film und fernsehen, kunst und kunst- medienwissenschaften der khm.
the collection currently comprises around 60,000 items: books, dvds, vhs cassettes, cds and newspapers/magazines. in addition, there is a comprehensive film archive with 20,000 films and tv broadcasts: film music, classical music, radio plays, interviews, speeches, sound experiments and the ars acustica collection from the wdr’s studio akustische kunst. the collection is unique in concentrating on the khm’s specific focus areas of film, art and theory.