Results for affidavit translation from German to English

affidavit
affidavit

affidavit (pdf)
affidavit by ms (pdf)

01. the affidavit
01. the affidavit

affidavit des dpc (pdf)
affidavit of the dpc (pdf)

gegen-affidavit (pdf)
affidavit by the dpc (pdf)

2. david wilson's affidavit
2. david wilson's affidavit

[45] affidavit vom 6.6.1947, no-3824.
[52] affidavit of 6.6.1947, no-3824.

neu ist an dem affidavit die ausführliche schilderung des nebenlagers monowitz.
what is different about the affidavit is its partial emphasis upon the monowitz sub-camp.

they may give their evidence either by oral evidence or by affidavit.
they may give their evidence either by oral evidence or by affidavit.

affidavit form. (if funds are coming from another source other than student)
affidavit form. (if funds are coming from another source other than student)

»ein affidavit ja nur [...] wiedergibt, was als antwort protokolliert worden ist.
"an affidavit [...] repeats only what was written down as answer.

jedenfalls kam es ihm nicht darauf an, das ihm vorgelegte affidavit mit den tatsachen in Übereinstimmung zu bringen.
in any case he did not take care to bring the affidavit into accord with the facts.

das affidavit war das ergebnis einer vernehmung, wurde von den vernehmenden offizieren formuliert und den zeugen zur unterschrift vorgelegt.
an affidavit was the result of an interrogation; it was drawn up by the interrogating officers and given to the witnesses to sign.

against this backdrop, most malaysians will believe there is at least some truth in raja petra's affidavit.
against this backdrop, most malaysians will believe there is at least some truth in raja petra's affidavit.

angemessene finanzielle lage des u.s. amerikanischen ehegatten zum unterhalt des ausländischen ehegatten (affidavit of support).
it is necessary to demonstrate that the american spouse is financially able to support the foreign spouse (affidavit of support).

2. eine eidesstattliche erklärung (engl. affidavit), unterzeichnet am 5. april 1946, also 22 tage später.
2. an affidavit signed 22 days later on 5 april 1946.

we also agreed to dispense with the hearing of the third witness but decided to request that an affidavit of this witness, and in addition two other affidavits, be submitted.
we also agreed to dispense with the hearing of the third witness but decided to request that an affidavit of this witness, and in addition two other affidavits, be submitted.

für die zeugen, deren standhaftigkeit im falle der befragung durch die verteidigung bzw. im kreuzverhör fraglich war, und das waren die allermeisten, erfanden die alliierten das affidavit.
for those witnesses who were likely to break down under cross-examination by the defense- and this category included most of them- the allies invented the 'affidavit'.

(n.t.8/9/95:9-10, 23; howard 8/8/95 affidavit)
(n.t.8/9/95:9-10, 23; howard 8/8/95 affidavit)

das zweite affidavit, das die amerikanische anklagebehörde in nürnberg vorlegte, stammte von otto ohlendorf, chef des sd und leiter der einsatzgruppe d. auch diese erklärung wurde offensichtlich von einem der amerikanischen vernehmungsoffiziere niedergeschrieben und ohlendorf zur unterschrift vorgelegt.
the second affidavit which the american prosecution presented in nuremberg was that of otto ohlendorf, chief of the sd and leader of einsatzgruppe d. this affidavit as well had obviously been recorded by one of the american interrogators and given to ohlendorf to sign.