Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
max. strom vom solarpaneel 7 a max.
maximum current from solar panel 7 a max.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es fließt folglich kein strom vom emitter zum kollektor.
no electric current is running from the emitter to the collector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der strom vom generator wird durch den mast zum boden geleitet.
the current from the generator is conducted through the mast to the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn der bodenfeuchtigkeitssensor strom vom netzteil bekommt, fängt er an zu arbeiten.
the soil humidity sensor starts to operate when it receives current from the power supply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als es allmählich straßen und strom vom elektrizitätswerk gab, war das eine große erleichterung.“
it became much simpler as time went by and there were paths and electricity from the power station, of course.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der andere strom, vom subtilen zum grobstofflichen, heisst ida; er strömt von links.
the other current, from the subtle to the gross, is called ida; it flows from the left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so konnte ein elektrischer strom vom stift über das papier zur walze im rhythmus der bildinformation fließen.
in this way an electric current could flow from the pen over the paper to the roll in the rythm of the picture informations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die nutzung der klimaanlagen ist beschrenkt insofern der stromzugriff schlecht ist und das schiff den strom vom generator nutzt.
air conditioning is limited when there is no electrical access and the ship is forced to run its power on generators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf den strömen vom 5.juni
on the flows at the 5th of june
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der knudswarft gibt es Übernachtungsmöglichkeiten, einen kiosk und eine postfiliale. seit 1976 bekommt gröde wasser und strom vom festland.
there are facilities for spending the night at the knudswarft, where there is also a kiosk and a post office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es fließt ein zunehmender strom vom pluspol +vbat über den verbraucher l und den mosfet-schalter m zum minuspol gnd.
an increasing current flows from the positive pole +vbat through the load l and the mosfet switch m to the negative pole gnd.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
tagsüber fließt der lokal-erzeugte strom vom dach direkt in die e-fahrzeuge, weil der strom physikalisch immer vom nahesten verbraucher abgenommen wird.
during the day, the locally generated electricity from the roof flows directly into the e-vehicles, as the electricity is always physically consumed by the nearest consumer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er bekommt strom vom mini und hat zwei ausgänge (kabel), die in die entsprechenden eingänge im mini "gepatcht" werden können.
it gets power from the mini and has two outputs (cables which can be patched into the appropriate inputs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denn es wurde anfangs ausschließlich zur verteilung des stroms vom zentralen kraftwerk zum verbraucher ausgelegt.
this is due to the fact that, in the early days, the grid was designed exclusively to distribute power from central power stations to individual consumers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jede ethercat-klemme benötigt einen bestimmten strom vom e-bus (siehe technischen daten: „stromaufnahme e-bus“).
data is exchanged between the coupler and the ethercat terminal over the e-bus. each terminal draws a certain amount of current from the e-bus (see “current consumption e-bus” in the technical data).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das wasser stürzte in strömen vom himmel; es wurde nacht und wieder licht, es ward totenstille, und dann donnerte es wieder.
one week passed, and then another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: