Results for aktienverkauf translation from German to English

aktienverkauf zwischen bank austria ag und land burgenland
sale of shares between bank austria ag and the province of burgenland

die aktionäre werden in kürze über die depotstelle für den aktienverkauf entschädigt.
die aktionäre werden in kürze über die depotstelle für den aktienverkauf entschädigt.

gewährleistung, dass unternehmensübergänge durch aktienverkauf nicht von der richt­linie ausgeschlossen werden.
ensure that transfers of undertakings by way of share sale are not excluded from the directive

das unternehmen sucht auch bis zu 275 mio. aud durch einen aktienverkauf kapital zu beschaffen.
the company also is seeking to raise up to a$275 million through a share sale.

im rahmen dieses börsengangs konnte ventizz durch einen anteiligen aktienverkauf einen teilexit realisieren.
during the ipo, ventizz was able to realize a partial exit by selling part of its interest.

anhand von bewertungsschwellen halten wir uns an eine strenge verkaufsdisziplin. einer der folgenden auslöser kann zum aktienverkauf führen:
any one of the following triggers may cause us to sell stocks:

nach auffassung des unternehmens ist die tatsache, dass das grundstück unentgeltlich übereignet wurde, nicht von belang und darf nicht mit dem aktienverkauf, der ebenfalls ohne belang ist, kumulativ beurteilt werden.
the company stated that the issue of the land being given to the company for free was not significant and should not be cumulated with the other issue regarding shares, which the company also considers not significant.

dem niederländischen staat brachte der aktienverkauf einnahmen in höhe von rund 6,9 mrd. gulden. angesichts des anlegerinteresses und der kursentwicklung nach der notierungsaufnahme kann die kpn- emission als erfolgreich bezeichnet werden.
the dutch state incurred proceeds of around 6.9 billions nlg by selling the kpn shares. in view of the acceptance of kpn shares by investors and the development of the share price after floatation the public offering of kpn shares can be viewed as successful. only german language version available.

apn news & media (asx:apn) hat 83 mio. aud in kapital beschaffen, das mehr als die 79 mio. aud, die erwartet wurde, durch eine neue aktienverkauf an institutionelle anleger um ihre schulden zu reduzieren.
apn news & media (asx:apn) has raised a$83 million capital, more than the $79 million expected, through a new share sale to institutional investors in order to reduce its debt.