Results for aktuelle verhandlung translation from German to English

2. der aktuelle hilfsantragi wurde erst in der zweiten mündlichen verhandlung eingereicht (s.nr.xvi).
2. current auxiliary request i was filed only at the second oral proceedings (see section xvi above).

aktuelle verhandlungen zum plurilateralen abkommen zum handel mit dienstleistungen (tisa)
current negotiations on the plurilateral trade in services agreement (tisa)

für die aktuelle situation bedeutet das, daß verhandlungen über die bse-krise notwendig sind.
as far as the present situation is concerned, this means that negotiations are needed on the subject of the bse crisis.

mein kollege, herr coelho, hat einige ausgezeichnete beispiele für aktuelle verhandlungen und abkommen genannt.
my colleague mr coelho cited some brilliant examples of negotiations and agreements currently in place.

diese neue situation wirkt sich jetzt schon auf die aktuelle verhandlung über das haushaltsverfahren und die diesbezügliche konzertierung der kommenden woche aus, weil wir wissen, dass es das letzte mal ist, dass wir das auf diese weise tun.
this new situation is already having an influence on the current negotiation of the budget procedure and its conciliation next week, because we know that this is the last time that it will be done in the current manner.

die ale führt aktuell verhandlungen mit der etf und arbeitet an einer kooperationsvereinbarung. das aktuelle angebot der etf für eine zusammenarbeit mit der ale wurde im rahmen der vorstandssitzung in krakau besprochen, wobei die verhandlungsführer autorisiert und mandatiert wurden, die verhandlungen fortzusetzen.
the ale is presently in dialogue with etf and is working on an agreement.

wir müssen heute kritisch und teilweise mit sorge die aktuellen verhandlungen der regierungskonferenz bewerten, und zwar gerade deshalb, weil wir den gipfel in amsterdam zu einem erfolg werden lassen wollen.
we must consider critically, and in some respects anxiously, the current state of negotiations at the intergovernmental conference, precisely because we want to make the amsterdam summit a success.