Results for aktueller ausdruck aus dem registe... translation from German to English

ursprünglich stammt der ausdruck aus dem 118.
it is antiphonal, i.e.

ausdruck aus verschiedenen druckersteuerungssprachen
printing from various printer control languages

brad liest einen ausdruck aus seinem monitor.
brad reads a printout from his monitor.

ein ausdruck aus dem zuchtbuch, der eine bestimmte katze betrifft, ist ein stammbaum.
a printout of the pedigree book regarding an individual cat is the pedigree.

aber was wählt den ausdruck aus? wo ist das gehirn?
but what chooses the expression? where is the brain?

der ausdruck "aus den augen, aus dem sinn" funktioniert bei den abfällen leider nicht.
the "out of sight, out of mind" expression doesn't work with the rubbish.

die funktion wirkt sich nur auf den direkt vorhergehenden musik. ausdruck aus.
it applies to the immediately following music expression only.

das ist ein ausdruck aus einer zeit, als die post noch symbol der schnelligkeit war.
that is a term that harks back to the time when the post was still the symbol of speed.

ein ausdruck aus dieser zeit ist mir erhalten geblieben. (siehe unten)
a historic print-out from that time survived on my shelf (see below).

klicken sie hier, um das markierte wort oder den regulären ausdruck aus der liste zu entfernen.
click to remove the currently highlighted word or regular expression from the list.

um einen ausdruck aus dem fechtsport zu verwenden, möchte ich sagen, daß die vertreter des rats und der kommission geschickt ausgewichen sind.
to use a sporting metaphor, the representatives of the council and the commission have been doing what i call the fencing side-step.

- eine mehrsprachige zusammenstellung gängiger ausdrücke aus dem strassenverkehrswesen.
- a language chart containing the expressions currently used and relating to road transport operations.

jemand zitierte einen ausdruck aus dem geschäftsleben, wonach zu viele prioritäten keine prioritäten sind, und die europäische agenda ist sicherlich sehr umfangreich.
someone quoted a business expression that if you have too many priorities, you have no priorities and the european agenda is certainly a very full one.

bei bedarf senden wir ihnen auch gerne einen aktuellen ausdruck zu.
when required we will also be pleased to send you an up-to-date print.

könnten sie den verfasser der Änderungsantrags bitten, den ausdruck" aus ungeeigneten gründen getroffene entscheidungen" zu erklären.
could you ask the author of the amendment if he could explain the phrase 'decisions taken on improper grounds '.

24 unübersetzbare ausdrücke aus verschiedenen sprachen
24 untranslatable expressions · global voices

in diesem stichwortverzeichnis werden in alphabetischer reihenfolge einige wichtige begriffe und stehende ausdrücke aus dem patentbereich erläutert.
this catchword index lists and provides information on some important terms of the patent system in alphabetical order.

wenn siebitte hierfür das antragsformular ausfüllen und informationen zur externen person (z.b.: ausdruck aus dem internet) beilegen und mit den restlichen unterlagen einreichen.
if this is the case, complete the application form below and provide information regarding the individual (e.g. an internet printout) and submit with the other documents.

die durchführungsmaßnahmen wiederum sind der" komitologie" vorbehalten, um mal einen ausdruck aus dem gemeinschaftsjargon zu verwenden, also nationalen beamten, die nur der eigenen bürokratie rechnung schuldig sind.
as for the executive measures, they are a mixture of different types of committee,' comitology ', to use a community jargon expression, i. e. national civil servants who are not answerable to their national bureaucracy.

grundstufe: während der einführung in die sprache lernt der schüler sofort einfache sätze und ausdrücke aus dem täglichen leben.
beginner: at the elementary level, students immediately learn to handle simple, everyday conversations and basic vocabulary in the new language.