Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkalimetallsilicat/niotensid-compound
alkali metal silicate/ nonionic surfactant compound
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
polykieselsäure nach anspruch 4, wobei das wäßrige alkalimetallsilicat natriumsilicat ist.
the polysilicic acid of claim 4, wherein the aqueous alkali metal silicate is sodium silicate.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
isolierstoff aus expandiertem perlit und alkalimetallsilicat und verfahren zu dessen herstellung.
expanded perlite/alkali metal silicate insulation material and a process for the production thereof.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zusammensetzung nach anspruch 15, bei der das alkalimetallsilicat natriumsilicat und das alkalimetallhydroxid natriumhydroxid ist.
the composition of claim 15 wherein the alkali metal silicate is sodium silicate and the alkali metal hydroxide is sodium hydroxide.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
polykieselsäure nach anspruch 57, wobei das angesäuerte wäßrige alkalimetallsilicat 20 stunden lang bei einer temperatur von 60°c erwärmt wird.
the polysilicic acid of claim 57, wherein the acidified aqueous alkali metal silicate is heated at a temperature of 60°c for 20 hours.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
hydratisiertes amorphes alkalimetallsilicat nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der wassergehalt im bereich von 1 bis 12 gew.-% liegt.
the hydrated amorphous alkali metal silicate of claim 1. wherein the water content ranges from 1 to 15 percent by weight.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
alkalimetallsilicate als wasserlÖsliche trockenstrahlmittel
use of alkali-metal silicates as water-soluble dry blast-cleaning abrasives
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: