Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mag ich nicht.
irritating but not bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...mag ich nicht...
...weniger...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 mag ich nicht
2 dislike
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
das mag ich nicht.
i don't like this one.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das mag ich nicht:
country:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also bier mag ich nicht.
('t was heerenveen) no i'm not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* mag' ich gar nicht.
******
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mag ich: mag ich nicht:
mag ich: mag ich nicht:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das mag ich überhaupt nicht:
das mag ich überhaupt nicht:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn nur das frühe aufstehen nicht wäre
your comment will only be submitted if the strings match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings mag ich das petsystem so wie es ist nicht, obwohl es auch noch nicht fertig ist.
don’t like what the pet system is like, although it's still not final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mag ich
like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
allerdings mag ich radfahren, schwimmen, wandern, inliner, ...
but i like cycling, swimming, walking, inliner, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das mag ich.
i like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das mag ich!
that’s what i like!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...und die mag ich
and may i ask who's callin'? (who's calling?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings mag es für den bürger nicht immer leicht erkennbar sein, welcher weg der geeignetere ist.
however, it may not always be obvious to the citizen which course of action is more appropriate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das mag ich an euch.
this is what i like about you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diese eigenschaften mag ich.
these are the properties i like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hölle, mag ich porn.
"hell, i like porn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting