Results for allgemein viszeral und gefäßchirurgie translation from German to English

ehem. universitätsklinikum frankfurt, klinik für allgemein- und gefäßchirurgie, frankfurt/main
formerly university hospital frankfurt, department of general and vascular surgery, frankfurt/main, germany

allgemein-, viszeral und transplantationschirurgie, leiter: prof. dr. med. j. klempnauer
allgemein-, viszeral und transplantationschirurgie, medizinische hochschule hannover, direktor: prof. dr. med. j. klempnauer

kongress der deutschen gesellschaft für thorax-, herz- und gefäßchirurgie
congress of the german society for thoracic and cardiovascular surgery

viszeral und transplantationschirurgie, leiter: prof. dr. med. j. klempnauer
allgemein-, viszeral und transplantationschirurgie, medizinische hochschule hannover, direktor: prof. dr. med. j. klempnauer

35. jahrestagung der deutschen gesellschaft für thorax-, herz- und gefäßchirurgie
35th congress of the german society for thoracic and cardiovascular surgery

das msf-krankenhaus wird eine referenzklinik für orthopädische, viszeral- und kinderchirurgie sein.
the msf hospital will be a reference centre for orthopaedic, visceral and paediatric surgery.

vertreter deutsche gesellschaft für thorax-, herz- und gefäßchirurgie (dgthg)
representing the german society for thoracic and cardiovascular surgery (dgthg)

vertreter der deutschen gesellschaft für thorax-, herz- und gefäßchirurgie (dgthg)
representativ of the german society for thoracic and cardiovascular surgery (dghtg)

pfm medical hat sich mit zahlreichen technologischen innovationen in der interventionellen herz- und gefäßchirurgie des herzens einen namen gemacht.
pfm medical has made a name for itself with numerous technological innovations in interventional cardiac and vascular surgery.

die sehenswürdigkeiten und szenen, wie man erwarten würde, wird roh-, viszeral-und intensiv schön.
the sights and scenes, as you'd expect, will be raw, visceral and intensely beautiful.

das material ist hydrophob, alterungsbeständig und daher in der herz- und gefäßchirurgie besonders zum fixieren von implantaten und prothesen geeignet.
the material is hydrophobic, non-ageing and thus particularly well-suited for cardiac and vascular surgery for fixating implants and prostheses.

pressemitteilung der deutschen gesellschaft für thorax-, herz- und gefäßchirurgie (dgthg) vom 22.02.2010
press release issued by the german society for thoracic and cardiovascular surgery (dgthg) on 22 february 2010

traditionelles familienunternehmen in der 4. generation und fertigt seit 1917 meisterlich chirurgisches mikroinstrumentarium in den segmenten ophthalmologie, hand- und gefäßchirurgie, mikrochirurgie,
a traditional family company in its 4th generation and, since 1917, has masterfully produced surgical micro-instruments in the segments of ophthalmology, hand surgery, angiosurgery, microsurgery, plastic surgery and otology.

diese wird in bern an der klinik für viszeral - und transplantationschirurgie durchgeführt. für patienten mit leberkrebs kann eine operation zur heilung führen, wenn der krebs früh entdeckt wird.
this procedure is carried out in berne at the clinic for visceral and transplant surgery. patients with liver cancer can be successfully treated through an operation if the cancer is detected in the early stages.

mopylen und resopren sind monofile, nicht-resorbierbare materialien, die auf grund ihrer universellen eigenschaften besonders in der herz- und gefäßchirurgie verwendet werden.
mopylen and resopren are monofilament, non-absorbable materials that are used especially in cardiac and vascular surgery due to their universal characteristics.

es gibt zwei arten von leishmaniase bei hunden: viszerale und kutane.
there are two types of leishmaniasis seen in dogs: visceral and cutaneous.

bei eingriffen in der viszeral- und thoraxchirurgie handelt es sich häufig um komplexe eingriffe bei ernsthaften erkrankungen. komplexe chirurgische eingriffe sowie minimal invasive techniken setzen grosse erfahrung und routine der chirurgen und des ganzen behandlungsteams voraus.
surgical procedures used to treat serious illnesses in visceral and thoracic medicine are often complex.

in mechanistischen studien wurde als überwiegende ursache der gewichtszunahme eine zunahme des subkutanen fettgewebes bei abnahme des viszeralen und intrahepatischen fettes nachgewiesen.
in mechanistic studies, the weight increase was predominantly shown to be due to increased subcutaneous fat with decreased visceral and intra-hepatic fat.

aber die neunmonatige entwicklung, das formen und prägen im mutterleib, ist viel viszeraler und folgenreicher als das.
but actually, the nine-month-long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that.

in studien zum pathomechanismus wurde gezeigt, dass die gewichtszunahmen vorwiegend durch vermehrtes subkutanes fett bedingt ist, wobei viszerales und intrahepatisches fett vermindert wird.
in mechanistic studies, the weight increase was predominantly shown to be due to increased subcutaneous fat with decreased visceral and intra-hepatic fat.