Results for als robuste und zugleich translation from German to English

und zugleich
and, at the same time, adult heirs

robust und präzise zugleich
robust yet precise

robust und feminin zugleich.
both robust and feminine.

das maschinengehäuse ist als robuste schweißkonstruktion ausgeführt.
the machine housing is built as a robust weldment.

bei maxkraft wird besonderer wert auf bedienerfreundliche, robuste und zugleich qualitativ hochwertige produkte gelegt.
when it comes to maxkraft winches, particular emphasis is placed on user-friendly and designing sturdy, high-quality products.

-haue und schaft sind zugleich robust und leicht
-the pick and the shaft are lighter, yet extremely robust

bei den maxkraft seilwinden wird besonderer wert auf bedienerfreundliche, robuste und zugleich qualitativ hochwertige produkte gelegt.
when it comes to maxkraft winches, particular emphasis is placed on user-friendly and designing sturdy, high-quality products.

einfach unverwechselbar: neuer vivaro ist robust und elegant zugleich
simply unmistakable: new vivaro is robust and elegant

als robuste und zuverlässige maschine produziert die alpha f schulheftstreifen und gefalzte lagen für maximale ansprüche.
alpha f produces exercise book strips and folded layers and is a reliable and sturdy machine for all requirements.

magnetbänder haben sich als robuste und stabile träger von informationen aller art seit mehr als 50 jahren hervorragend bewährt.
for more than 50 years, magnetic tapes have proven themselves to be outstanding as robust, stable carriers of all kinds of information.

robust und zuverlässig
robust and reliable

das unternehmen war auf der suche nach einer technologie zur herstellung sehr robuster und zugleich auch schallgedämmter badewannen.
the company was looking for a technology to produce very robust bathtubs with sound-absorbing properties.

- robust und elegant
- strong and stylish

diese professionellen, äußerst robusten und zugleich effektiven ausströmer eignen sich besonders für den fischtransport oder auch die notversorgung mit reinsauerstoff.
this professionell, extremely durable and effective diffusers are suitable for the live fish transport and for emergency purposes with pure oxygen.

wieder einmal hat sich ein tatra als robust und zuverlässig in jeder situation bewährt.
due to its two powered rear axles the tatra 72 worked durably and reliably in every situation on every terrain.

er war alles andere als robust.
he was far from robust.

die kirche aus natursteinen, die von einem robusten und zugleich eleganten turm überragt wird, ist ein weiteres motiv, das eine interessante bildkomposition ermöglicht.
the stone church, crowned by a robust and elegant tower, is an interesting perspective that breaks up the skyline.

der sicherheitenrahmen des eurosystems hat sich in den vergangenen jahren und auch während der jüngsten finanzmarktturbulenzen als robust und effizient erwiesen.
the eurosystem’s collateral framework has proved to be robust and efficient over the years, also during the recent episode of financial market turbulence.

die clients können sich aber das protokoll auswählen, dabei wird die protokollversion2 als robuster und sicherer als die vorgängerversion angesehen.
the client, however, can choose between version 1 and 2. version 2 is known to be more robust and secure than its predecessor.

„wir waren vom qnap ts-1279u-rp beeindruckt, das sich als robust und einfach zu bedienen erwies.“ v3.co.uk (gb)
"we were impressed by the qnap ts-1279u-rp, which proved both robust and easy to use"