Results for alterungszustandes translation from German to English

verfahren und prüfelement zur Überprüfung des alterungszustandes von verankerungselementen.
method and test element for monitoring ageing of an anchor element.

verfahren und vorrichtung zur verwaltung des betriebs einer stickoxidfalle und diagnostizierung ihres alterungszustandes
method and device for managing the operation of a nitrogen oxide trap, and diagnosing its ageing condition

messsonde für potentiometrische messungen, verfahren zur Überwachung des alterungszustandes der messsonde und ihre verwendung
measuring probe for potentiometric measurements, method for checking the ageing condition of the probe and the use of it

vorrichtung zur bestimmung des alterungszustandes der leinwand und stoff zur verwendung für wasser- und aeronautiksport und zugehöriger gleitschirm
device for determining the ageing condition of fabric and tissue used in nautical and aeronautical sports and an associated paraglider

dazu zählen u.a. endoskopische untersuchungen der rohrleitungen und mikrobiologische bestandsaufnahmen des systems, aber auch schwingungsmessungen an pumpen und beurteilungen des alterungszustandes des leitungssystems.
these include endoscopic examinations of pipeworks and microbiological surveys of the system, as well as pump oscillation measurements and aging condition evaluations of the piping.

betroffene instrumente je nach alterungszustand aussondern, sollten die vorliegenden veränderungen anwendungs- und/oder risikorelevant sein.
if the changes are application- and/or risk-relevant, sort out affected instruments (depending on aging condition).