Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am ende steht der hunger.
at the end, hunger is waiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende des wissens steht der glaube.
at the end of a so long, long life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende steht die ausstellung.
but the route to that day is usually a long one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie es wohl am ende steht?
what will be the count in the end? however, there will be no draw!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende dieser berechnungen steht der flankendurchmesser fest.
at the end of these calculations the flank diameter is fixed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das leben ist endlich, am ende steht der tod.
death influences and shapes the final part of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende des weges leuchtet der sieg
it's the history of kurt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende steht dann nur /zh-tw.
am ende steht dann nur /zh-tw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sieg
victory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der sieg...
the victory of zoltán...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welches ende steht an?
which end is up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende der spektakulären schau steht der exodus der israeliten.
at the end of the spectacle stood the exodus of the israelites: the pharaoh released the people, whom he had oppressed for decades, from their slavery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende steht das substrat einer sehnsucht.
at the end they are left with the substrate of a yearning.
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 5
Quality:
am ende steht die gewissheit: da geht noch mehr.
at the end, there’s certainty, at last: there’s lots of room for improvement!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende steht da nämlich kein praktisches ergebnis.
in the end, nothing of practical value comes out of them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
am ende steht ihnen ein Überfluß zur verfügung!
the end result for you is an overabundance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende steht ein nicht wirklich überraschender selbstmord.
the narrative ends, not really surprisingly, with a suicide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der an des lebens ende steht."
it is 'moha' that clouds an object and blinds the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an seinem ende steht doch kein tod.
it's not the end of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am ende dieser linie steht der „zwölfte imam“ mit namen muhammad.
at the end of this line, there is the “twelfth imam,” who is named muhammad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: