From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
amputiert
amputee
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
1905 wurde der arm amputiert.
1905 the arm was amputated.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
toms arm musste amputiert werden.
tom's arm had to be amputated.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
er hatte das rechet ohr amputiert.
actually he had his right ear cut.
- beide arme und ein bein sind amputiert.
- both arms and one leg is amputate.
das linke bein musste amputiert werden.
the left leg had to be amputated.
sein arm war vor zehn jahren amputiert worden.
he had his arm amputated 10 years ago.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
leider soll dieses bein höchstwahrscheinlich amputiert werden.
it is most likely that this leg has to be amputated.
dieses bein muss mit hoher wahrscheinlichkeit amputiert werden.
this leg must be amputated unfortunately, in the near future.
juni erlitt, musste sein rechter arm amputiert werden.
he was wounded on 30 june, and subsequently lost his right arm.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
nach einem zweiten schlaganfall wurde ihm ein bein amputiert.
his second stroke resulted in amputation of a leg because of circulatory problems.
1977 wurde sein rechtes bein 15 zentimeter über dem knie amputiert.
his right leg was amputated in 1977 after he was diagnosed with osteosarcoma, though he continued to run using an artificial leg.
die frau gab venöse stauung, musste das bein amputiert werden.
the woman there was venous congestion, had to amputate his leg.
das bein musste leider nach tagen unterhalb des knies amputiert werden.
unfortunately the leg had to be amputated below the knee.
er hat nekrosen an beiden füßen, beide müssen wohl amputiert werden.
he has deep tissue necrosis in both feet and will, it seems, have to undergo a double-amputation.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
einem lehrer, der die schüler begleitete, musste ein arm amputiert werden.
one of the teachers accompanying the party lost an arm.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
durch einen fehler während der op werden der patientin beide brüste amputiert.
due to a mistake during the operation both of the patient’s breasts are amputated.
der naviser lehrer hatte seinen rechten arm, direkt unter dem schulterblatt, amputiert.
the navis teacher had no right arm, cut direct behind the shoulder.
doppel-amputierter
double amputee
