Results for amtstierärztlichen translation from German to English

die genauen bestimmungen erfahren sie bei der für ihren aufenthaltsort in deutschland zuständigen veterinärbehörde oder bei der amtstierärztlichen grenzkontrollstelle.
you can obtain details of the specific provisions from the veterinary authority responsible for your place of residence in germany or the veterinary border inspection post.

gesundheitsfragen innerhalb der italienischen delegation bei der europäischen gemeinschaft in brüssel und kehrte 1991 als generaldirektor des amtstierärztlichen dienstes in das gesundheitsministerium zurück.
he returned to the ministry of health as director-general of veterinary services in 1991.

iii) von der sammelstelle aus werden die tiere zusammen mit einem amtstierärztlichen begleitdokument zu der in artikel 4b absatz 4 genannten zugelassenen sammelstelle befördert, um dann mit einer bescheinigung versehen und unmittelbar zu einem schlachthof im bestimmungsmitgliedstaat befördert zu werden,
(iii) from the assembly centre the animals are, accompanied by an official veterinary document, transported to the approved assembly centre referred to in article 4b(4) to be certified and consigned directly to a slaughterhouse in the member state of destination;

die in diesem anhang genannten erzeugnisse müssen unter angabe des herstellers und des herstellungsverfahrens etikettiert oder anderweitig gekennzeichnet werden und eine amtstierärztlich ausgestellte genußtauglichkeitsbescheinigung aufweisen.
the products listed in the annex must be labelled, or otherwise marked, with details of the manufacturer and the manufacturing process, and must bear a certificate of fitness for consumption issued by a veterinary official.