Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die tätigkeiten von amylum und tate überschneiden sich in der produktion von süßstoffen, stärke und kleberfutter.
the activities of amylum and tate overlap in the supply of sweeteners, starches and corn gluten animal feed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kommission genehmigt erwerb der alleinigen kontrolle über amylum uk und amylum europe durch tate & lyle
commission clears acquisition by tate & lyle of sole control of amylum uk and amylum europe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im rahmen des der europäischen kommission notifizierten vorhabens erwirbt tate & lyle eine 36,7 %-beteiligung an cip, wodurch tate alleiniger eigentümer der amylum uk und europe wird.
the acquisition notified to the european commission involves the purchase by tate & lyle of a 36.7% shareholding owned by cip, thereby giving tate 100% ownership in amylum uk and europe.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
besonders vorteilhafte stärkeether sind z. b. solche, die durch veretherung von stärke mit tetramethylolacetylendiharnstoff erhältlich sind und welche als amylum non mucilaginosum (nicht quellende stärke) bezeichnet werden.
[0088] particularly advantageous starch ethers are, for example, those which are obtainable by etherification of starch with tetramethylolacetylenediurea and which are referred to as non-mucilaginous starch (nonswelling starch).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
zusammensetzung: ginseng (radix ginseng) - 19%, lotus - 23%, kumquat - 25%, medical amylum - 33%.
composition: ginseng (radix ginseng) - 19%, lotus - 23%, cumquat - 25%, medical amylum - 33%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: