Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noch lachen sie
they’re still smiling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lachen sie nur!
go on, laugh.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
lachen sie nicht.
don't laugh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
lachen sie über mich?
are you laughing at me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
»ja, lachen sie nur.
“oh, these ghosts!” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lachen sie mit ihnen.
laugh with them.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lachen sie hier mit uns!
this is how we do it not! laugh with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im dorf lachen sie darüber.
im dorf lachen sie darüber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lachen sie mich nicht aus!
don't laugh at me.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lachen sie niemals, miß eyre?
do you never laugh, miss eyre?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
lisette. oh, so lachen sie mit!
lisette. das fräulein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an was denkst du?
what are you thinking about?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"lachen sie nicht, meine herren ..."
"do not laugh, gentlemen ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lachen sie nicht, meine herren...".
"lachen sie nicht, meine herren...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[er] wird lachen [sie] werden lachen
[i] i will laugh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an was kann das liegen ?
an was kann das liegen ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
erinnert mich nun aber an was
erinnert mich nun aber an was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber am besten lachen sie sich selbst ein bild davon.
aber am besten lachen sie sich selbst ein bild davon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denk an was immer du möchtest.
denk an was immer du möchtest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(an was denkst du gerade?)
(what's in your mind right now?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: