Results for analyselabor translation from German to English

unser analyselabor
our analysis laboratory

1 analyselabor für alle prozesse
n.1 laboratory for solution analysis for all processes

das kernkraftwerk von kalinin wird in den nächsten wochen ein analyselabor erhalten.
the kalinin npp will receive laboratory analysis equipment within the coming weeks.

analyselabor: diese e-mail-adresse ist vor spambots geschützt!
analysis laboratory : this email address is being protected from spambots.

im sommer 1993 wurden die umweltbibliothek, das analyselabor, die layoutwerkstatt sowie zwei gruppenräume fertig.
in summer 1993, the environment library, the laboratory of analysis, the layout workshop as well as two group rooms were finished.

zugang zu unserem hochmodernen analyselabor, in dem wir vollständige prozess- und materialanalysen ausführen können.
access to our state-of-the-art analytical facilities where we can carry out thorough process and material analysis

1973 stieg michel rolland zusammen mit seiner frau dany, ebenfalls Önologin, in ein analyselabor in libourne ein.
"in 1973, rolland and his wife bought into an oenology lab on the right bank of bordeaux in the town of libourne.

für die rechtzeitige benachrichtigung über den nachweis eines der relevanten salmonella-serotypen sind der lebensmittelunternehmer und das analyselabor verantwortlich.
timely notification of the detection of the presence of any of the relevant salmonella serotypes shall remain the responsibility of the food business operator and the laboratory performing the analyses.

ein kleines analyselabor hilft uns, neben der sensorischen beurteilung von honig und fertigprodukten, schnell einige andere parameter zu erfassen.
a small analysis laboratory assists us apart from the sensoric evaluation of honey and finished products in the quick registration of some other parameters.

für die rechtzeitige benachrichtigung über den nachweis von salmonellen (einschließlich des serotyps) sind der unternehmer und das analyselabor verantwortlich.
timely notification of the detection of salmonella, including the serotype, shall remain the responsibility of the operator and the laboratory performing the analyses.

der muskat co2-extrakt erfüllt daher die anforderungen an die höchstgehalte von aflatoxinen und ochratoxin a. dies wird von einem akkreditieren analyselabor bestätigt.
this is approved by an accredited analytical laboratory.

dem entsprechend investierte der weltmarktführer bald in ein eigenes r&d centre mit angeschlossenem kunststoff-analyselabor mit zahlreichen geräten auf dem technisch modernsten stand.
for this reason the global market leader soon decided to invest in its own r&d centre with dedicated plastics analysis laboratory featuring a wide range of equipment with state-of-the-art engineering.

es wird ein verfahren eingeführt, das gewährleistet, dass das analyselabor die zuständige behörde unverzüglich benachrichtigt, wenn bei der beprobung auf betreiben des lebensmittelunternehmers die relevanten salmonella-serotypen nachgewiesen wurden.
a procedure shall be set up to guarantee that the detection of the presence of the relevant salmonella serotypes during sampling at the initiative of the food business operator is notified without delay to the competent authority by the laboratory performing the analyses.

dieser einfache tests hilft den sammlergemeinden und genossenschaften, die copaiba harz-Öl-gemisch vermarkten, verunreinigte lieferungen zu erkennen und abzulehnen, ohne die notwendigkeit für ein komplettes analyselabor.
these simple tests, which do not require a complete laboratory analysis, can help associations and cooperatives avoid accepting and selling oil-resin that is contaminated.

"Über die fortschritte, die wir in dieser kurzen zeit in china gemacht haben, freuen wir uns natürlich sehr", erklärt jongho park, vorsitzender und ceo der songwon industrial co., ltd. "die kunden in china haben unser engagement für ihre belange positiv aufgenommen und danken es uns nun mit wachstum und vollen auftragsbüchern. dadurch wächst die nachfrage nach erweiterten dienstleistungen wie dem analyselabor und die notwendigkeit des ausbaus unseres produktangebots.
“we are very pleased with the progress we have made in china in such a short time”, stated jongho park, chairman and president of songwon industrial co., ltd. “the commitment we made to customers in china has been recognized and we are being rewarded by growth and long term business commitments.