Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anbei ist geänderte auftragsbestätigung
attached is new order confirmation
Last Update: 2016-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die korrigierte auftragsbestätigung
attached the corrected order confirmation
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die lieferschein
attached delivery note
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die beweisfotos .
delivery. the gas supply is not secured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die gewünschten bild
enclosed are the desired pictures
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die angeforderten daten
serbisch
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gibt die geänderte url zurück.
returns the modified url.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abstimmung über die geänderte stellungnahme
vote on the opinion as a whole
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sehen sie die geänderte ausschreibung.
find more information at the modified call for abstracts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die grusskarte von der promotion.
enclosed find the greeting card from the doctors ceremony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei die daten des blogspammers: […]
anbei die daten des blogspammers: […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die geänderte egf-verordnung trat am 2.
it forms part of europe's response to the financial and economic crisis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir haben die geänderte initiative abgelehnt.
the amended initiative has been rejected.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
anbei die rechnung mit bitte um begleichung
enclosed the invoice with the request for payment
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies wird durch die geänderte richtlinie korrigiert.
this particular provision is designed to rectify that situation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
die geänderte richtlinie enthält insbesondere folgendes:
the main points in the amended directive are :
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie gewünscht erhalten sie anbei die elektronische versicherungsbestätigung
as requested, you will receive your invoice attached
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) die geänderte, konsolidierte fassung der satzung.
(b) the amended consolidated version of the statutes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
( das parlament nimmt die geänderte tagesordnung an.)
( the order of business was adopted thus amended)
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anbei die liste der pressemitteilungen "investor relations".
below is the list of press releases "investor relations".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting