Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich muss dir nein sagen.
i must say no to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ich muss sagen ...
oprostite - i am sorry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und soll ich dir was sagen?
and shall i tell you something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom, ich muss dir etwas sagen.
tom, i have something to tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss sagen, dass […]
ich muss sagen, dass […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und ich muss sagen:
and i have to say:
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Übrigens, ich muss dir etwas sagen.
by the way, i have something to tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dir was sagen möchte.
oder so. und weil ich dir was sagen möchte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss sagen: respekt.
i must say: respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss sagen: kompliment !
ich muss sagen: kompliment !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich muss sagen: goisern.
but i must say: goisern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss euch mal was sagen ich glaube irgendwie
somehow i believe, somehow i believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich muss sagen, man verläuft sich.
where you're going,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss dir widersprechen.
ich muss dir widersprechen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1998 - 2000 "ich muss dir soviel sagen" - solochansonprogramm
1998 - 2000 "ich muss dir soviel sagen" - solochansonprogramm (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
große ich muss sagen, unvergleichliche qualität.
great i must say, unparalleled quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss sagen es hatte sich gelohnt.
ich muss sagen es hatte sich gelohnt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss sagen, dass ich dies zutiefst bedauere.
i have to say that i regret that deeply.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a: ich könnt' dir was sagen, ich hab' da was gehört
oh i remember you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss dir etwas zeigen.
i've got something to show you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: