Results for angepriesen translation from German to English

haben angepriesen
have they not advertised ?

es wird als wunderbar angepriesen.
it will be sold as just wonderful.

angepriesen wird unter anderem:
touted will include:

das essen wurde besonders angepriesen.
das essen wurde besonders angepriesen.

etwas relatives wird als absolut angepriesen.
it is only relative.

gegen gasbildung werden unterschiedliche rezepte angepriesen.
different remedies are suggested for gas.

alle im stil eines "leonardo rossi" angepriesen.
made "in the style of leonardo rossi"!!!

diese schiffserweiterung wird als ein muß für jeden händler angepriesen.
this ship upgrade is a must to have for every trader.

auf der seite wird das steinpapier als die ökologischere papierform angepriesen.
auf der seite wird das steinpapier als die ökologischere papierform angepriesen.

als befreiung für die frauen wurde die „pille” angepriesen.
the pill is not a 'natural product'.

interessanterweise werden sie oft als kleiner schritt ohne große folgen angepriesen.
interestingly though, they are often sold as being a small step- there is not much behind them.

6.1 der tourismus wird den küstenregionen in schwierigkeiten oft als allheilmittel angepriesen.
6.1 tourism is too often considered as a solution for disadvantaged coastal areas.

ist der artikel dann doch nicht so wie angepriesen, können sie diesen zurückgeben.
nevertheless do ask questions, when you are not sure of what exactly is offered.

aufgrund der aktuellen gesetzgebung darf tachyonisiertes wasser nicht zu zum einnehmen angepriesen werden.
due to the actual legislation we are not allowed to advertise that it can be ingested.

sie wurde als umweltprojekt angepriesen und hat zu nahezu irreparablen schäden an den fischbeständen geführt.
hailed as an environmental project, it has done near irreparable damage to fish stocks.

.. linuxconf, ein werkzeug für die systemkonfiguration, angepriesen als der beste freund des systemadministrators.
.. the system configuration tool linuxconf, touted as the best friend of the system admin.

aber ich kann nicht schweigen, wenn sein modell als das neue heilmittel für die gemeinden weltweit angepriesen wird.
but i cannot be silent when his model is extolled as the new remedy for churches worldwide.

die automatische Überstellung von inhaftierten von einem europäischen staat in den anderen wird uns als großer fortschritt angepriesen.
the automatic transfer of sentenced persons from one european state to another is presented to us as being a big step forward.

dies ist anwendbar bei einfachen kehrschleifen und wird dann auch schon mal als "intelligente" weiche angepriesen.
this can used with simple turn loops and is sometimes advertised as "intelligent" switch.

belohnt wurde die band mit zahlreichen großen konzerten und festivalauftritten. ihr aktuelles album boxer wurde mit noch mehr lob angepriesen.
consequently, the band was rewarded with many great concerts and festival appearances.