Results for anker auf translation from German to English

a) der anker auf dem gerät als auch
a) the anchor symbol can be seen on the radio; and

- seitlich befindet sich ein latex anker auf dem
- sideways a latex anchor is worked on. the

das schiff lag vor anker auf reede vor accra.
the ship went down in of water, her bow was still visible.

wurden die anker auf der baustelle des bayerischen rundfunks
the bayerischer rundfunk (bavarian broadcasting).

wir brauchen eine ganze weile, um anker auf zu gehen.
it takes us quite some time to get our anchor up.

reaktivfarbstoffe mit einem anker auf alkenylsulfonylbasis und benzylverbindungen als deren zwischenprodukte.
reactive dyes having an anchor on basis of alkenylsulfonyl and benzyl compounds as their intermediates.

nach einer ortsbesichtigung und papayasalat zum mittag gehen wir wieder anker auf.
after exploring the place and having a papaya salad for lunch, we take the anchor up and leave the place.

wenn man diese strategie verfolgt, können zwei anker auf angrenzenden punkten sehr hilfreich sein.
when playing this type of game, two anchors on adjacent point can be very functional.

gegen 9:00 uhr gab es zunaechst die obligatorische sicherheitsbelehrung der crew. anschliessend gehen wir anker auf.
by 9:00 a. m., there was first the compulsory security briefing for the crew. then we are lifting the anchor.

Über große zusammenhängende teile des decks, leitern und planken endet der tg dann beim zweiten anker auf 5 m tiefe.
then you can follow along the debris field to the huge engine block 3 by 5 meters passing some impressive pieces of decking across ladders and planks to the second anchor on 5 meters.

am späten nachmittag geht es anker auf und wieder zuruck nach paros. ankunft in santa maria ist gegen 18.00 uhr.
after a full day we sail back to santa maria arriving at 6 p.m.

am späten nachmittag geht es anker auf und wieder zurück nach naxos. ankunft im hafen von naxos ist gegen 18.00 uhr.
after a full day we sail back to naxos arriving at 6 p.m.

um 7:30 gehen wir anker auf und verlassen den flusslauf wieder nach süden. dort befindet sich der berühmte james bond felsen.
at 7:30 a. m. we left our position for the night and set course to the famous james bond island.

die betätigungs- und ventilanordnung für eine hydraulische einheit weist einen elektrisch erregbaren elektromagneten mit einem festen stator und einem bewegbaren anker auf.
the actuation and valve assembly for a hydraulic unit has an electrically excitable electromagnet with a fixed stator and a movable armature.

nachdem wir am abend auf der segelyacht wasabi leckere wildschweinkeule gegessen haben, geht es danach gegen 22:00 uhr anker auf und wir segeln in richtung hiva oa.
after a great wild pork dinner at the sailing yacht wasabi last night we go anchor off at 10 00 p.m. and sail towards hiva oa. 8:30 a.m. our anchor drops at the beautiful bay atuona at hiva oa.

lügen an anker auf der plage-seite der stadt, neben der margaret brücke und gegenüber den schönen margaret insel, sind alle sehvermögen und geschäftsgebiete leicht erreichbar vom fortuna boot hotel.
wake up with the touch of the wind, and fell a sleep on the waves of the danube! our hotel has cast the anchor at the pest side next to the margit-bridge, in front of the beautiful margit island. the business quarter and all the famous attractions are easily accessible.

die meldung "anker auf" nach vollständigem abschluss des manövers bedeutet, dass der anker aufgehievt (aber noch nicht unbedingt in die klüse eingehievt) ist.
for example, if the water is 25 ft (8 m) deep, and the anchor roller is 3 ft (1 m) above the water, the scope is the ratio between the amount of cable let out and 28 ft (9 m).

floating platforms: zu den floating platforms zählen unter anderem kleinere halbtaucherkonstruktionen, sogenannte semi-submersibles, die meist durch ihren eigenen antrieb oder einfache anker auf position gehalten werden.
floating platforms: the floating platforms include small semi-submersibles that are held in position through their own power or by simple anchors.

beschreibung: lügen an anker auf der plage-seite der stadt, neben der margaret brücke und gegenüber den schönen margaret insel, sind alle sehvermögen und [...]
description: welcome aboard! wake up with the touch of the wind, and fell a sleep on the waves of the danube! our hotel has cast the anchor at the pest side [...]

beim versuch wegzutrampen, trifft anke auf ulf, einen exzentrischen jungen musiker, der gerade erst in die stadt zurückgekommen ist, um den nachlass seines kürzlich verstorbenen vaters zu regeln.
trying to hitchhike out of town, anke meets ulf, an eccentric young musician who has just returned to the town to settle the affairs of his recently deceased father.