Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um auch für die entgegengesetzte drehrichtung der bremsscheibe 16 eine selbstverstärkung zu erzielen, können in entgegengesetzter richtung ansteigende rampen vorgesehen werden (nicht dargestellt).
to attain self boosting for the opposite direction of rotation of the brake disk as well, ramps may be provided (not shown) that rise in the opposite direction.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die ansteigende rampe 25 wird dann so eingestellt, dass deren höhe der gemeinsamen höhe der taschen entspricht.
the incline ramp is then set to correspond to the common height for the pockets.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn eine neue einstellhöhe erforderlich ist, wird die anlage angehalten und für alle taschen 10 sowie die ansteigende rampe 25 die neue höhe eingestellt.
if a new set height is desired, the machine is stopped and each pocket and the incline ramp reset to a new height.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die breiten seiten der haltestange weisen eine ansteigende rampe auf, so dass beim Öffnen der tür durch das ansteigen der rampe entgegen der beiden federelemente der bremsglieder eine kraft überwunden werden muss, und so die Öffnungsbewegung der tür gehemmt wird.
the wide sides of the retaining rod have a rising ramp, with the result that, during the opening of the door, because of the rising of the ramp counter to the two spring elements, the brake members have to overcome a force, and thus the opening movement of the door is inhibited.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.