Results for antibiotikaunverträglichkeit translation from German to English

der antragsteller hat beweismittel eingereicht, die die entwicklung von ciprofloxacin-unverträglichkeiten in der vergangenheit und die immer kleiner werdende spanne zwischen antibiotikaunverträglichkeit und minimaler hemmstoffkonzentration (mhk) belegen.
the applicant has submitted evidence demonstrating the historical development of ciprofloxacin resistance and the decreasing margin between antibiotic resistance and the mic.

da eine zu niedrige dosierung einer der drei bedeutendsten faktoren bei der entwicklung von antibiotikaunverträglichkeiten gegenüber fluoroquinolonen ist (4), spricht dies möglicherweise für die vom antragsteller vorgeschlagene höhere ciprofloxacin-dosis zur behandlung komplizierter harnwegsinfektionen.
since under-dosing is one of the 3 major factors in the development if antibiotic resistance to fluoroquinolones (4), this may be a case for using the higher dose of ciprofloxacin proposed by the applicant in the treatment of complicated utis.